Anh có thích bộ phim hồi nãy không?
Phim này cũng tạm được.
Xem để thư giãn cũng tốt.
Còn em thì sao?
Có chứ.
Nhưng nó không kết thúc như em đoán.
Trong rạp có quá đông người.
Vâng?
Anh cảm thấy không thoải mái khi ở trong đám đông.
Em biết.
Thật là sáng tạo, em thấy đấy.
Rất sáng tạo. Rất tinh tế.
Và cái cách anh ta dẫn dắt người xem.
Từng bước khác nhau dẫn đến việc anh ta hành động.
Thật là thú vị.
Đây là 1 bộ phim tài liệu rất giá trị.
Em nghĩ việc đó sẽ không xảy ra.
Họ không ngừng hét lên: "Ối, chúng ta không thể làm gì với thứ này."
Nhưng họ vẫn thực hiện được. Thật kinh ngạc
Đúng, thật không ngờ.
Em sẽ xem lại khi có dịp chứ?
Vâng.
Xin lỗi ngài vì đã làm gián đoạn. Có phải ngài đã đặt rượu đêm nay?
- Phải. - Ngài ưa loại rượu nào?
Loại...
- Em có thích vang đỏ không? - Có.
Mang 1 chai lên phòng tôi số...
Lần đầu tiên cậu ta hỏi vay tiền là 2 năm trước.
Còn lần thứ 2 là 6 tháng trước.
Và gần đây nhất là mới 2 ngày trước.
Cậu ta đòi nhiều hơn nữa.
Vì là chỗ bạn bè với nhau.
Nên anh đồng ý giúp cậu ta.
Nhưng số tiền ngày càng được nhân lên.
Có vẻ sẽ chưa dừng lại.
Anh biết làm gì bây giờ?
Nếu là em, em sẽ làm gì?
Có vẻ như anh ta đang "đào mỏ" anh.
Thật may vì gặp được em.
Em cũng vậy.
Cảm ơn.
Tiếp tục nào?
Cừ lắm!
Nhanh lên, nhanh lên.
Tốt lắm. 20, 19
18, 17. Nhanh nữa.
16, 15, 14...
hai.
Thẳng lưng. Thẳng lưng lên.
Giỏi lắm, Zizzo. Giờ nghỉ thôi.
Cừ lắm. Giải lao.
Ui!
- Anh có sao không? - Tôi đùa thôi.
- Không sao mà. - Anh vẫn dùng Wheaties mỗi sáng chứ? (Chú thích: Wheaties: nhãn hiệu 1 loại ngũ cốc được các VĐV Mĩ ưa chuộng)
- Ngũ cốc Wheaties à? - Đúng.
Tôi uống Muscle Milk trước, rồi mới đến ngũ cốc Wheaties (Chú thích: Muscle Milk: loại sữa dùng cho người tập thể hình)
Bây giờ anh thấy thế nào? Có chuyển biến gì không?
Anh muốn nghe toàn bộ hay chỉ gần đây thôi.
Chúng ta bắt đầu được 2 hay 3 tuần gì đó và anh đã bắt đầu quen dần.
Tôi có thể hỏi anh 1 câu không?
Được.
Anh thường làm gì vào cuối tuần.
Tôi thường làm gì vào cuối tuần à?
Chỉ là tò mò 1 chút về huấn luyện viên thôi
- Tôi...tôi không biết. - Tôi hiểu.
Chelsea, anh gọi bữa sáng nhé.
Em muốn ăn gì?
Anh ăn gì thì em ăn nấy. Cảm ơn.
Còn sự tài trợ của chính phủ thì sao? Sao anh biết là chỉ vô ích thôi?
Anh chắc chắn đấy.
Các hệ thống ngân hàng cần có nhiều tiền hơn thế.
Chính phủ cần chi thêm rất nhiều tiền nữa.
Mà đó cũng chỉ là khởi đầu thôi.
Anh không biết phải nói thế nào.
Anh nghĩ tốt hơn là không giữ tiền mặt và...
Có thể không nên thật.
- Như thế an toàn cho em hơn. - Chỉ là tạm thời thôi.
Đó là cách nhìn nhận mới về tình hình kinh tế hiện nay.
Obama nói, chúng ta vẫn còn cả 1 nền kinh tế khổng lồ.
70% nền kinh tế đó là do người tiêu dùng quyết định.
Ông ta sẽ thúc đẩy kinh tế bằng cách kích cầu tiêu dùng
và sẽ vượt mốc 70%
Phải, bằng cách lấy tiền của chúng ta rồi đưa cho họ.
Vậy thì tôi sẽ lấy tiền của anh, rồi đưa cho anh kia và anh ta sẽ tiêu vèo cái hết.
- Chuẩn đấy. - Quá chuẩn.
Nếu chúng ta đang bàn về gói kích cầu,
Vậy thì chúng ta nên bàn cách kích cầu tiền lương chúng ta thì hơn, đúng chứ?
700 nghìn tỷ đô...
thực chất chính là...
từ túi chúng ta trong suốt thời suy thoái mà ra.
Chúng ta à? không có anh ta sao?
Các anh bị móc túi suốt 1 thời gian dài.
Còn tôi thì hưởng thụ nó cũng bằng đó thời gian.
Em phải về đây.
Cảm ơn em rất nhiều.
- Hy vọng chúng ta sớm gặp nhau - Em cũng vậy.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Tôi gặp Phillip vào 2 ngày mùng 5 và 6 tháng 10
Tôi mặc chiếc váy hiệu hãng Michael Kors và đi đôi guốc với đồ La Perla.
Tôi mặc chiếc váy hiệu hãng Michael Kors và đi đôi guốc...
...với đồ lót hiệu La Perla
Tối đó tôi mang đôi hoa tai kim cương.
Chúng tôi gặp nhau lúc 7:30 ở khách sạn rồi xuống uống 1 chút ở hộp đêm.
Anh ta thích chiếc váy tôi đang mặc nhưng không nói rõ tại sao.
và anh ta cũng chẳng buồn bận tâm đến xuất thân của tôi.
Tối qua thế nào?
Cũng tạm ổn. Chúng tôi đi ăn tối,
rồi quay lại khách sạn.
Anh ta khá "phong độ"
Có lúc, tưởng như tôi không thể cưỡng lại được.
Dù sao vẫn may vì anh ta rất cuốn hút.
Vì thế cũng được bù lại ít nhiều.
Nhưng có vẻ khó có lần sau. Vì khi tôi ra về...
anh ta cũng chẳng buồn đứng dậy,
để ôm tạm biệt tôi hoặc ít ra cũng là 1 cái hôn xã giao.
Khi bước ra khỏi cửa, tôi hơi ngạc nhiên 1 chút
Có vẻ anh ta quen thế rồi.
Chúng tôi ăn tối ở khách sạn Blue Hill
Phillip còn chẳng thèm xem menu (thực đơn)
chắc vì đã có đầu bếp chuyên nghiệp tận tình,
Mỗi món lại có 1 loại rượu riêng.
Khoảng 9:40, Chúng tôi đi xem phim "người đàn ông đi trên dây"...
ở rạp chiếu phim "ánh dương". Và anh ta có vẻ rất thích phim này.
Trên đường về chỗ nghỉ, chúng tôi nói chuyện những nửa tiếng,
về chuyện 1 người bạn của anh ta đã...
đã mượn 1 khoản tiền khá lớn nhưng không chịu hoàn lại.
Chúng tôi vừa nhâm nhi ly rượu và làm chuyện "ấy" khoảng nửa tiếng. Sau đó, chúng tôi nói chuyện...
khoảng 15 phút, rồi anh ta ngủ thiếp lúc nào không hay.
Trong bữa sáng, anh ta lo lắng vì sự suy thoái kinh tế.
và khuyên tôi nên quy đổi tiền ra vàng.
và có nhắc về 1 cuốn sách "làm sao để lưu trũ tiền tệ" nào đó.
Anh ta tuyệt nhiên không hề nhắc đến cuộc hẹn lần sau.
Đôi khi, khách hàng muốn con người thật của tôi.
Nhưng cuối cùng họ lại đổi ý.
Họ muốn tôi phải là bất kì ai khác...
miễn là không phải chính con người tôi.
Giả sử tôi là 1 khách hàng đặ biệt và tôi muốn điều đó thì sao?
Họ thực sự muốn thì cũng được thôi,
Và họ cũng không bắt buộc phải trả thêm tiền...
Anh đã trả tiền 1 lần cho hẳn 5 kì.
Phải.
Anh có từng nghĩ anh đang phí tiền vô ích không?
Anh thấy đó, sức khỏe tôi tốt lên theo từng kì.
Tôi biết, tôi biết. Nhưng thực ra là...
nếu anh trả thêm 1 lần cho vài kì nữa. Thì rõ ràng là anh sẽ tiết kiệm được 1 khoản không nhỏ.
Tình hình đang rất khả quan, sức khỏe anh tốt hơn theo từng ngày.
- Nhờ có anh rất nhiệt tình. - Anh trông trẻ hẳn ra.
Anh đã tăng thêm được 5 pound.
- Anh bắt đầu trở lên đô con - Rất tuyệt.
Tôi không muốn mối quan hệ này kết thúc sớm quá.
Vì thế, sao anh lựa chọn 1 mục tiêu cao hơn.
- Có thể là 25 hoặc 50 pound - Lần trước đo được bao nhiêu? 10 pound à?
- Mới được 5 pound - Nhanh quá.
Vậy nếu đạt được 25 hay 50, anh sẽ tiết kiệm được 1 khoản kha khá..
Tính ra là khoảng 400$
Tôi biết sẽ khá vất vả, nhưng tôi nghĩ như thế hay hơn.
Tôi đã trả cho 5 kì. Vậy còn đây là cho khoản gì?
Anh đã trả 150$ cho 5 kì.
Giờ anh chỉ cần trả thêm 125$...
là anh sẽ được học thêm 25 kì nữa.
Anh khá điển trai, và cũng khéo ăn nói...
Tôi có thể hỏi anh 1 câu không?
Chỉ 1 câu nhỏ thôi, Anh đã...
Ý tôi là, anh tự làm đau mình...
và làm đau người khác. Vậy anh...
anh kiếm tiền bằng cách nào? Anh thu nhập bằng gì?
Bán thuốc.
Đừng lo cho tôi.
Nếu tôi có bị đau, thì tôi cũng không cần đi.
Tôi không có khả năng đi Vegas.
Anh không cần lo kinh phí đến Vegas.
Tôi có thể đá anh đến tận Vegas.
Chúng tôi có thể đá anh đến Vegas.
Hơn nữa, chúng tôi không có khả năng giữ anh ở lại nữa.
Anh phải đi, ngay hôm nay.
Được rồi, để xem tôi có thể làm gì.
Chào Chris. Anh có bưu kiện này.
Cảm ơn, chúc anh 1 ngày tốt lành.
Cảm ơn.
Anh thấy đói rồi.
Công việc anh thế nào.
Vẫn tốt, chỉ có vài rắc rối nhỏ thôi.
Anh phụ trách tập luyện cho Zizzo.
Anh ta cố thuyết phục anh đến...
1 nơi dở hơi nào đó ở Vegas.
Vegas à?
Ừ, cuối tuần này có 1 chuyến đến Vegas.
Anh đã bảo là có thể em sẽ không đồng ý.
Anh nghĩ thế thật à?
Anh không nghĩ là em lại đồng ý truyện đó.
Cũng không hẳn. Không hẳn nếu em không thể đi.
Đã có bao nhiêu chuyến thế này rồi.
1, mới chỉ 1 chuyến.
1 chuyến tạp nham.
Chúng ta sẽ phải thu lại trong suốt quãng đời còn lại.
Xem như đây là đầu tư trọn đời.
Và chúng ta có 2 tuần để thư giãn.
Đây sẽ là 1 mẻ lớn.
Nhớ lại xem cảm giác khi chúng ta bắt đầu. Chẳng khác gì nhau.
Thực ra vẫn chỉ là 1 chuyến thôi.
Chúng ta luôn mặc những bộ này ngay cả lúc khó khăn.
Ừh, cứ như đây là bộ duy nhất vừa với cậu.
Cô có chán không nếu chỉ nói chuyện về những người lắm tiền?
Nói mãi cũng thành tẻ nhạt.
- Tẻ nhạt, thật à? - vâng.
Vì tôi bắt buộc phải cải trang thành bất cứ cái gì nếu họ có yêu cầu.
Ôi, chúa ơi.
Ý anh là tự em vẫn kiếm được tiền à?
Vâng.
Em nghĩ là chắc thu nhập anh chỉ giảm 1 chút thôi.
Có phải là do nền kinh tế bị suy thoái không?
làm công việc anh cũng khủng hoảng theo.
Bây giờ thu nhập của anh chỉ bằng 1 phần 10 của 2 năm trước đây.
Và nó vẫn còn tiếp tục giảm.
Có thể anh sẽ bị đá ra ngoài đường
nếu anh không chịu được áp lực.
Ngoài ra, anh bắt đầu có dấu hiệu của tuổi tác.
Mỗi lần có báo cáo tổng kết thì đồng nghiệp lại bảo...
anh nên tìm việc mới trên "hạm đội McHale's" là vừa.
Vậy còn họ không bị như anh sao?
Có chứ, họ cũng chẳng khá hơn.
Nhưng vẫn chưa chắc lắm. Và cũng chưa đủ để...
kết luận điều gì sắp xảy ra cho anh.
Anh vẫn chưa chắc à?
Chưa, chưa thể nói nên điều gì. Anh không biết điều chết tiệt gì sẽ xảy ra...
cho công việc bất cứ khi nào và ở đâu nữa.
Nhưng, dù sao vẫn cảm ơn em vì đã lắng nghe
Anh có quá nhiều rắc rồi mà không biết tâm sự với ai.
Em nghĩ là nếu anh nói ra mọi thứ thì anh sẽ được thoải mái hơn chứ?
Đúng, hoàn toàn đúng.
Đó là lý do tại sao chúng ta luôn cần 1 nửa còn lại.
Chúng ta sẽ tâm sự và bù đắp cho nhau chỗ còn thiếu.
Điều này sẽ giúp cả 2 dễ chịu hơn.
Thật là ngu si...
khi người ta cứ nghĩ là bản thân họ đã hoàn hảo lắm rồi.
rốt cuộc vẫn chẳng ngộ ra điều gì.
Xin lỗi, bàn tay anh lạnh quá.
Không sao. Em sẽ làm ấm nó ngay thôi.
Trước tiên phải nói là tôi thích kiểu thiết kế này.
Thực sự thích.
Nhưng mà vào thời điểm này thì...
Hầu như là bất khả thi nếu tung ra 1 mẫu mới và lạ thế này.
Nền kinh tế nước ta bây giờ sập xệ lắm rồi.
Trong kho của chúng tôi vẫn còn 1 đống hàng tồn đọng.
Đồng thời, chúng tôi vẫn phải cạnh tranh gay gắt
với các công ty may mặc khác.
Tôi hiểu.
Tôi muốn gửi mẫu này thật sớm...
đến Marvin để nghe ý kiến từ ông ta.
Nhưng tôi nghĩ câu trả lời là: Không
Tuy nhiên may ra thì có thể vẫn còn 1 cơ hội...
Marv.
Tôi hiểu những khó khăn trong thời buổi này vậy nên xin Ngài cho tôi được gửi hàng tại đây.
Như thế thì ít ra vẫn có 1 cơ may để được khách hàng chú ý tới.
Vậy sao chúng ta không thử xem sao. Kho của ngày rất là lớn
vậy nên biết đâu có thể tìm ra được 1 khoảng trống nhỏ bé còn sót lại.
Tôi tin chắc chắn sẽ bán được. Tôi khẳng định rồi sẽ có người mua nó.
Như thế là cũng tốt lắm rồi.
Nếu không bán được, tôi có thể quay lại để nhận đồ về.
Nhưng tôi xin ông cho gửi đến mùa giáng sinh năm nay
Vì khi đó là đợt mua sắm lớn nhất trong năm.
Ngày 18 tháng 10. Tôi có một khách hàng tên là Dennis.
Chúng tôi mướn 1 phòng và dùng bữa trưa ở khách sạn Nobu.
Trong bữa trưa, anh ta không ngừng nói về khủng hoảng tài chính.
Khi lên phòng,
ngay lập tức, anh ta vớ lấy điện thoại.
và gọi 1 chai Macallan 25
Tôi mang nịt ngực, quần lót...
và gang tay hiệu Kiki de Montparnasse
Đôi giầy hiệu Zara.
Sau khi anh ta gọi điện xong, chúng tôi bắt đầu "làm tình"
Sau đó anh ta yêu cầu tôi phải thủ dâm. Tôi làm theo.
Rồi đến anh ta thủ dâm.
Anh ta hẹn gặp lại tôi vào ngày mùng 3 tháng 11.
Sẽ dễ hẹn được khách hơn nhiều nếu...
cô có 1 tấm hình.
Tấm hình chứ không phải bức tranh.
Không vấn đề gì, tôi sẽ mang cho ông 1 tấm hình.
và nhớ là phải là hình mát mẻ 1 chút.
Giống như là ảnh "playboy" vậy.
Vâng, tôi hiểu.
Tốt lắm. Điều này rất quan trọng.
Có thể chúng ta sẽ dùng hình đó để làm logo cho website của cô.
để thu hút được nhiều lượt truy cập hơn.
Vâng, tôi cũng muốn...
Tôi không biết làm thế nào...
Nhưng tôi nghĩ sẽ rất tiện...
nếu web của tôi được xuất hiện trên cỗ máy tìm kiếm.
Ông biết đấy, như là...
Tôi không biết phải miêu tả thế nào,
nhưng nếu được Google "bảo trợ" thì tôi sẽ yên tâm hơn.
Chỉ cần 1 thủ thuật nhỏ thôi. Sẽ chỉ tốn thêm 1 chút thời gian.
Ngoài ra sẽ tốt hơn, nếu cô viết 1 bài...
giới thiệu và có hình minh họa.
Và cho phép đặt nhiều link đến web của cô.
Thì sẽ tăng được thứ hạng trong các cỗ máy tìm kiếm.
- Thật chứ, điều này có thể không? - Tất nhiên là có thể.
Nhưng để hoàn thành, sẽ phải mất cả tháng,
Ngoài ra, còn phải duy trì và bảo vệ để giúp website hoạt động hiệu quả...
Hết bao nhiêu?
Cô sẽ phải liên tục cập nhật nội dung mới hàng tháng.
Nếu chỉ tính phí thiết kế thì hết bao nhiêu?
Khoảng 1500 "xèng".
Anh có hoàn thành sớm được không?
Tôi chỉ có thể làm sau khi hết giờ làm việc ở đây, cho nên...
- 9 chọi 1 - 9 chọi 1 à?
- 2,5 chọi 1 - tôi đoán là 2 chọi 1
Ông ta có thể sẽ được 400 phiếu ủng hộ và 100 phiếu chống
2 chọi 1 cho Obama. cá 100$ cho 2 chọi 1
- Đồng ý. - 100$ cho 2 chọn 1
- Anh sẽ làm gì tiếp theo? - Tôi sẽ làm việc cần làm bây giờ?
- Tôi sẽ bầu cho Obama. - Còn tôi bầu cho McCain
- Được, thỏa thuận thế. - Đồng ý.
- Anh ta sẽ chẳng chạy đâu được.
Để làm gì, đằng nào ngày mai cũng thất nghiệp.
Sao chúng ta không thử xem?
Tôi không cố dạy cô...
cách phương pháp kinh doanh.
Tôi chỉ muốn giúp cô tăng thêm thu nhập.
và tôi nghĩ điều này nằm trong khả năng của tôi.
Nếu tôi không thể làm được.
Thì tôi đã chẳng liên lạc với cô.
Cô dường như là 1 cô gái hiểu biết mà.
Cô có quen 1 má mì tên là Tara không?
Không
Không sao, có thể cô muốn nghe qua.
Tara đã được đăng vài bài lên...
...tạp chí Erotic Connoisseur (tạp chí khiêu dâm).
Tôi không quan tâm lắm.
Vậy tôi sẽ kể cho cô nghe...
... 1 câu chuyện nhỏ về Tara.
Tara mới được 20 tuổi, khi mới đến đây...
không hề quen biết ai, và cũng chỉ tự làm riêng.
Và khi tôi cho cô ta xem vài bài viết,
Cô ta lập tức đồng ý ngay. Cô hiểu chứ?
Việc này sẽ giúp cô được tăng thêm giá trị và thu nhập.
Có thể cô cũng muốn thế.
Nhưng nếu tôi đề nghị cô còn hơn cả như thế.
Vậy...
Vậy nếu...
Cô bắt buộc phải phát triển công việc...
Cô sẽ nhằm vào đối tượng nào.
Có lẽ tốt hơn là tôi không trả lời câu hỏi này.
Được rồi, tôi sẽ không ép cô... Nhưng làm thế nào để cô phát triển được công việc...
Có thể chứ, tôi biết vài người có thể giúp tôi điều đó.
Chắc sẽ được thôi.
Tôi nghĩ có thể cô sẽ quan tâm
Đây là lúc rất thích hợp để mở rộng công việc.
Cá nhân tôi và vợ tôi cũng muốn điều này.
Tôi muốn mở 1 tài khoản 529 ho cậu con trai ở nhà.
(chú thích: "529" là 1 khoản đầu tư tiết kiệm cho phép bạn dành tiền giáo dục đại học cho con bạn và nó được phát triển để miễn thuế (theo Google))
Chúng tôi muốn đảm bảo tương lai cho thằng bé.
Ở địa vị của cô, có thể cô sẽ không hiểu.
Nhưng nếu cô không chịu cạnh tranh và phát triển...
là cô đi ngược lại với quy luật và sớm muộn...
... sẽ bị đào thải. Phát triển rất là quan trọng.
Rachel, cô ấy có khỏe không?
Rất khỏe, cảm ơn vì lời hỏi thăm.
Vâng, tất nhiên. Còn con trai anh thế nào?
Thằng bé cũng khỏe, tất cả đều rất tốt.
Thời buổi này ai cũng gặp khó khăn. Nhưng chúng tôi vẫn xem tin tức đều đặn.
Chúng tôi cũng theo dõi cuộc bầu cử sắp tới.
và cả chiến dịch vận động nữa.
chẳng biết cái nước này rồi sẽ ra sao.
Hẳn rồi.
Đôi khi cô đừng nghĩ nhiều làm gì?
Đấy cũng chẳng phải việc của mình.
Tôi nghĩ, tốt hơn là cô nên để ý về công việc còn hơn.
Tôi đọc thấy số của cô. Cô dường như khá thuận lợi trong công việc.
Có thể cô đang trong thời gian thuận lợi nhất. Thật đang kinh ngạc.
Nhưng chúng ta không thể ngủ quên trong vòng nguyệt quế.
Cô vẫn có thể làm được nhiều hơn thế.
Cụ thể là việc gì?
Dường như mọi thứ bắt đầu thay đổi.
Nếu thay đổi lại cách nghĩ thì cô sẽ thấy cơ hội.
Chính xác hơn là tôi muốn giới thiệu cô với Michael.
Anh ta rất có cái nhìn tốt và...
rất am hiểu công việc của cô.
Và có thể giúp cô mở rộng thêm nhiều khách hàng nữa.
Chính xác anh ta muốn gì và chính xác anh ta làm nghề gì?
Michael: Sự khác biệt giữa cô với những phụ nữ khác
sẽ khiến cho khách hàng tìm đến cô nhiều hơn.
Tôi biết rõ điều này. Nhưng tôi chỉ muốn nói thế thôi.
Ngoài ra, còn có...
rất nhiều thứ cô có thể làm được.
mà vẫn cho phép cô có thể giấu được tên tuổi...
Nhưng cô vẫn có thể tiếp tục phát triển công việc riêng.
Ví dụ thế này...
1 vài người đàn bà sẽ dẫn cô con gái 16, 17 tuổi...
đến cửa hàng của tôi nếu họ biết tôi là 1 má mì.
và nếu đó là 1 nhà thổ thì đúng là đẹp cả đôi đường.
Đây chỉ là ví dụ thôi, nhưng tôi hoàn toàn không có hứng thú.
Tôi không nghĩ là cô lại nhạy cảm thế.
Tôi chỉ cố giải thích cho cô hiểu.
Thời cơ sẽ mất đi nếu cô không biết tận dụng.
Vậy rốt cuộc, tôi sẽ phải làm gì và tôi có được an toàn không?
Tốt lắm, cô hãy thử viết 1 kịch bản.
Và chúng tôi sẽ dựng nó thành 1 bộ phim về cuộc đời cô.
Ngay bây giờ, không cần phải quá "hot" đâu.
Người ta thích xem những bộ phim thế này.
Kia là Tara. Tara
"anh hai"
- Em có khỏe không? - Em khỏe, còn anh?
- Đây là Chelsea - Rất vui được gặp cô.
Tôi phải đi rồi, cảm ơn vì bữa trưa.
- Rất vui được nói chuyện với cô. - Tôi cũng vậy.
Chúng ta có 20 phút, em muốn uống gì không?
Có chứ, rất muốn là khác.
- Chuyến bay của anh thế nào? - Rất thuận lợi.
- Anh đã ở đâu? - ở "W"
Vì thế chúng tôi sẽ tìm giúp anh.
Anh ta muốn có 1 ai đó "yêu"...
...phải 1 tiếng đồng hồ trở nên.
Chính xác.
Tôi yêu tất cả những chuyến bay đến Vegas.
Vậy là anh sẽ tìm các cô gái trong mơ ở Vegas chứ?
Không.
Gần 2 tuần rồi anh chưa được thấy em.
Cũng khá lâu.
Anh biết.
Gặp lại em, anh rất vui.
Em cũng rất vui.
Anh đã đến thành phố này bao lâu rồi.
2 năm rưỡi.
Chúa ơi, 2 năm rưỡi.
Cũng chưa được lâu lắm.
- Không lâu thật à? - Không.
Cảm giác như là...
Cảm giác như là chỉ mới đây thôi.
Rất thú vụ là...
có cảm giác như em là 1 phần rất quan trọng trong cuộc đời anh.
Ngoảnh đi ngoảnh lại, dường như em đã trở thành 1 phần rất quan trọng trong đời anh.
Em cũng muốn nghĩ như thế.
- Thật ư. - Vâng.
Hôm nay em trang điểm rất kĩ.
- Thật à. - Thật.
Anh rất vui. Nhưng...
có ai đã bảo làm giúp em
Hay đây là em tự trang điểm lấy.
Em tự trang điểm lấy. Em vẫn thường làm thế.
Vào ngày 25 tháng 10, tôi có hẹn với Dan
Tôi mặc 1 chiếc áo len màu nho đen.
1 chiếc quần Jean.
và đôi bốt hiệu Pour la Victoire.
Dan chỉ muốn tâm sự.
Chúng tôi không hề làm "sex"
Anh ấy đã bị phá sản.
Công ty anh ấy đã bị l.M.Pei mua lại.
Anh ấy hẹn gặp lại vào thứ 3.
Họ đưa chúng anh vào 1 căn phòng nhỏ.
và đưa vào thêm vài chai rượu.
mang thêm vài đồ linh tinh.
Sau khi làm việc xong, chúng anh rời đi.
1 vài phụ trách đến và quyết định chọn cảnh nào.
và có thể sẽ là 10 nghìn đô
10 nghìn sẽ là của chúng anh
- Anh đang đùa à - Không đâu.
Cũng khá chứ.
Chắc em đã uống quá nhiều rượu rồi.
Anh chẳng rõ nữa. Chúng anh mới chỉ làm có 1 chút thôi.
Sau đó, nó tăng dần lên. và giờ thì không còn là 1 chút nữa.
Anh nghĩ là sẽ phải gọi thêm cả thùng bia...
và Sâm Panh nữa.. - Chúa ơi.
Thật thú vị, anh nghĩ anh ta muốn định giá bộ phim.
Cô ta cần phải có...
họ gọi là gì nhỉ? là bình xì.
Cô ta làm thế nào.
Đừng làm cô ta thất vọng
Em chẳng hiểu gì cả.
Bạn của anh đã thử, nhưng không thành công.
Đã 1 thời gian rồi anh ta không thuốc.
nên anh ta quyên bật lửa và ho lên xù sụ
Anh ta cần được như thế. Lau sạch vẫn chưa đủ cho anh ta.
Chelsea?
- Xin chào. - Chào.
Không ngờ gặp em ở đây.
Xin chào, tôi là Ken.
- Anh khỏe không? tôi là David? - Chào anh, David.
Chỉ là tình cờ thôi, nhưng tôi nghĩ tốt nhất là nên chào hỏi.
Hẹn gặp lại.
Sheila có khỏe không?
Có, cô ấy khỏe.
Và người ta cũng luôn già đi theo thời gian
Cho dù nền kinh tế có xảy ra bất cứ chuyện gì.
Cô ấy vẫn xoay sở được, vẫn chẳng bị ảnh hưởng nhiều.
Cho dù cô ấy có hơi lo lắng 1 chút.
Giảm chi tiêu, suy thoái, trầm cảm.
Họ có thể sẽ bị thâm hụt ngân quỹ. Nhưng có thể bây giờ thì chưa.
Chúng ta nên ở bên nhau lúc này.
Đúng, Chúng ta nên ở bên nhau lúc này.
Anh nghĩ cô ấy cũng muốn thế.
Làm thế nào để anh tin 1 cô gái đã phải lòng anh.
Nếu anh trả tiền cho cô ta để cô ta ở bên anh?
Chuyện này thật nhảm nhí. Tôi lúc nào cũng nghĩ như thế.
Nhỡ khi anh muốn có cô ta và cô ta sẽ đồng ý.
Chắc chắn tất cả gã đàn ông đều nghĩ,
"Chẳng đời nào cô ta lại phải lòng với mình...
nếu mình phải trả tiền để có được cô ta."
- Chào Chris. - Chào Jess, rất vui được gặp cậu.
Tớ cũng thế, vào phòng tớ nói chuyện chứ.
- Công việc thế nào? - Tuyệt, ở đây đẹp quá.
Cậu có muốn mở rộng thị trường không?
Giống như là cậu sẽ được tài trợ.
Cậu đã có 4 chi nhánh rồi.
Vậy sao cậu không mở rộng thêm địa bàn khác nữa?
Công ty không hề có ý định mở rộng thị trường ra toàn thế giới.
Nhưng chúng tớ vẫn muốn tận dụng mọi lợi thế.
Chúng tớ muốn khoảng 10 chi nhánh nữa trong khu vực.
Nhưng không có ý định phát triển ra toàn thế giới.
Chúng tớ muốn duy trì phương cách kinh doanh boutiquelike.
Như thế chúng tớ sẽ đem lại lợi nhuận cho mỗi thành viên.
Có rất nhiều đoàn thể khổng lồ trên thị trường...
được điều hành bằng nguyên tắc cứng rắn.
và công ty mình cũng không phải ngoại lệ.
Vấn đề là, như tập thể hình chẳng hạn,
A: tớ phải chăm sóc khách hàng,
và B: tớ cần phải được tạo hỗ trợ tốt để chăm sóc tốt khách hàng.
Họ chỉ tập với tớ khoảng 1 tiếng,
Nhưng họ sẽ đến phòng tập trong cả năm.
Tớ nghĩ là điều này cũng tương tự và quan trọng với công việc của cậu, đúng chứ?
Đúng đó. Hoàn toàn đúng.
Nếu cậu chỉ nhìn vào các chi nhánh, nó đáng giá khoảng 15 triệu đô.
Vì thế công ty phải duy trì mối quan hệ tốt với khách hàng.
nếu không có kết quả tốt, thì đoán xem: họ sẽ "bye" ngay.
Tôi đang rất phân vân không biết ở đây...
có cần thêm huấn luyện viên.
Tôi có thể làm vào bất cứ thời gian nào.
Ngoài ra, tôi có thể thực tập thêm cho các huấn luyện viên
hay quản lý và anh chỉ cần trả 1 mức lương cơ bản thôi.
Tôi có thể làm vượt quá khả năng của tôi,
Tôi đã đi vòng quanh và kiểm tra vài câu lạc bộ khác,
và cảm thấy có vài người hình như...
Anh đã xin việc ở vài câu lạc bộ khác à?
Tôi sẽ nhận anh sau khi anh...
đã bị câu lạc bộ khác từ chối à?
Ý tôi là...tôi chỉ ngó qua thôi.
và cảm thấy những điều mà tôi vừa nói cho anh biết xong.
Đây là nơi đầu tiên tôi xin việc.
Vậy anh thấy những nơi khác thế nào?
Ý tôi là tôi đã từng làm việc với anh 1 thời gian khá dài.
Tôi không muốn rời khỏi đây.
Đồng thời, tôi cũng cần phải làm gì đó.
Tôi chỉ cần 1 cơ hội nhỏ, tôi có khá nhiều kinh nghiệm cho việc này.
Bây giờ thì chưa phải là thời điểm thuận lợi
Vì lạm phát nên mọi người ít tập hơn
Tôi biết, tôi biết điều đó.
Nhưng tôi biết chính xác sẽ phải làm gì.
Và tôi không biết tình trạng tồi tệ này sẽ kéo dài bao lâu.
và hy vọng họ sẽ quay lại đây sớm. Tôi cũng không rõ nữa.
Nhưng tôi biết chắc chắn là tôi đã làm công việc này rất lâu.
Tôi chỉ cần 1 cơ hội thôi. Nếu được nhận, tôi sẽ rất biết ơn vì điều đó.
Nhưng nếu không được thì tôi biết tôi sẽ phải ra đi.
Anh khá rõ công việc quản lý.
biết đâu là điều cần thiết, và tương tự.
Tôi đã cho anh thử 1 tuần và anh chỉ phải mặc áo sơ mi.
và anh thậm chí còn không đồng ý.
Thành thật mà nói, Bill tôi không phải dân văn phòng.
Ý tôi là tôi hợp với phòng tập hơn. Chỉ là tôi không thích mặc áo sơ mi
Nhưng nếu tôi bắt buộc phải mặc
Để thử việc thì tôi rất vui lòng.
Ý tôi là như thế.
Sau đó tôi không còn thấy anh nữa.
Và cũng chẳng nhận được thông báo gì.
Anh tự ý nghỉ việc và tìm nơi khác.
Bây giờ thì quay lại đây để xin tiếp tục.
- Xin chào, tôi giúp gì được cô? - Tôi muốn mua loại điện thoại trả trước.
Điện thoại trả trước? Xin chờ 1 lát.
Giá 110 đô, cô sẽ được 200 phút miễn phí vào ban đêm và cuối tuần.
110 đô và chỉ nhận được 200 phút.
- Vâng. - 80 đô, đồng ý không?
Không được, nhập vào đã là 95 đô. Tôi không thế bán với giá 80 đô được.
Vậy tôi sẽ trả 95 đô và lấy 2 chiếc.
Không được, nhưng tôi sẽ giảm còn 200 đô.
Đồng ý, vậy tôi sẽ lấy 2 chiếc.
Chào, David. Chelse đây.
Chào, cô đây rồi, cô có thể không bao giờ cần nói về website này.
Vậy tôi muốn tìm hiểu thông tin 1 chút.
như tôi biết thì ông là 1 nhà văn
và văn phòng ở đặt ở LA (Los Angeles). Đây cũng là nhà ông luôn à?
Đúng, tôi sống ở LA, tôi chỉ mới chuyển đến vài ngày.
Ông có hay đi du lịch không?
Thường xuyên, cô biết đấy. Hết dự án này đến dự án khác.
Tôi đến những nơi cần thiết.
Tôi đến NewYork 5 lần trong năm
Ông viết về thể loại gì?
Kịch bản phim.
Vậy ông có đang tìm kịch bản mới không?
Ông có kịch bản nào đặc biệt không?
À, cô biết đấy.
Sau khi lướt qua website của cô.
Tôi rất muốn được hợp tác với cô.
Tôi muốn nhấn mạnh là...
Tôi cảm thấy khá ấn tượng.
Nhưng sẽ thú vị nếu chúng ta gặp trực tiếp.
Sao ông không kể 1 chút về ông.
Ông có gia đình hay con cái chưa?
Rồi và rồi và không chú thích.
Ông có bao nhiêu đứa.
2 đứa còn đang đi học.
Tuy nhiên, đừng lảng tránh chủ đề chính chứ.
Không đâu.
Ngày mai ông có rảnh không?
Có...
Nhưng ngày mai là ngày thông báo kịch bản
vì thế tôi không thể vắng mặt được.
Vậy tôi không thể vắng ngày mai được.
Tôi sẽ rời đi vào sáng thứ 6. Vậy bữa tối thì sao?
Tối thì tôi bận rồi.
Tiếc quá?
Ông có biết gì về "má mì" không?
Không, đây là lần đầu tiên tôi tìm hiểu đề tài này.
Chẳng là tôi đã có 1 hợp đồng
Tôi thường không được biết trước khánh hàng là ai.
Ngoại trừ má mì.
Ông biết đấy...
Không có ngoại lệ sao?
Thực ra, tôi muốn nói với ông rằng...
Tôi đang tìm ngày tháng năm sinh của ông.
có trùng với những gì tôi biết không.
Vậy hãy cho tôi thấy liệu việc này có tiến xa được không?
Tôi nhấp chuột vào, và hiện lên cái gì đó.
- và tôi bảo anh ta... - Cô bảo cho anh ta?
Tôi bảo rằng tôi sẽ ra khu ngoại ô vào cuối tuần.
Và anh ta hoàn toàn không thích điều đó.
và có thể chuyện đã xong.
khi anh ta lăng nhục tôi và về...
những cuốn sách xem tướng của tôi.
rồi sao nữa?
Tôi có cảm giác là anh ta không tin tưởng tôi.
tôi nhận ra điều đó vào đêm cuối cùng
Cô nhận ra vào đêm cuối cùng mà anh ta không thích sách chiêm tinh học của cô?
Không phải là chiêm tinh học.
Vậy chị cũng làm thế với tôi à?
- Thì cũng tương tự. - Không phải
20.000 người, đó không chỉ là sinh ra vào cung nào.
Tôi nghĩ nó cũng khá quan trọng.
Thật là khó hiểu nếu có người ủng hộ cô.
Những nó vẫn quan trọng, cô biết đấy.
Tôi không muốn phủ nhận, vì tôi nghĩ.
cảm giác khi cô gặp khách hàng.
Là cảm giác tuyệt nhất trên thế gian.
và tôi cũng không muốn chối bỏ.
Tôi không muốn sống bám vào bố mẹ.
Tôi không muốn dựa dẫm vào họ. Tôi không muốn ngửa tay xin tiền họ.
Có lẽ lý do đó là quá đủ.
Khi tôi làm chuyện này lần đầu tiên.
Tôi được khá nhiều tiền.
Và tôi cảm thấy không bị phụ thuộc vào cả anh ta nữa.
Ít nhất là về tiền bạc.
Nhưng anh ta khiến cho tôi cảm thấy hạnh phúc.
Và tôi muốn biết, điều này có còn không
hay là đã kết thúc.
Cô có chắc những điều vừa thoát ra khỏi mồm cô không?
Cô đang nghĩ gì?
Có phải cô nghĩ... Anh ta đã kết hôn.
Vậy mà hắn có coi đây là gia đình không? Anh xem anh đang làm gì?
thường xuyên vắng mặt vào cuối tuần.
Cái quái gì đang xảy ra? Sao hắn không ở nhà với vợ hắn.
Chắc hắn đang lừa tình 1 ả nào đó và nói "chào cưng",
Đoán xem, 3 ngày qua tôi đi chơi gái đấy.
Tôi không biết chuyện gì đang diễn ra, tất cả chỉ có thế.
Còn tôi thì biết đấy. Thế mà cô không biết sao?
Cô cứ việc làm cái việc của cô, được chưa.
và khi hắn "chơi" cô xong
để giải tỏa khủng khoảng tâm lý
hắn bỏ mặc cô đấy và quay về với...
cuộc sống bình thường, với vợ hắn và gia đình.
Khi hắn bỏ đi rồi, chuyện gì nữa...
Cô quay về đây, nhưng chẳng ai có đây cả.
Vậy là cô dán mắt vào mấy quyển sách.
Tôi hứa với cô là như thế.
Tôi ước gì tôi cũng cảm thấy như thế.
Rốt cuộc là sao?
Cô ta cằn nhằn anh vì mấy chuyện vớ vẩn à?
Toàn chuyện vớ vẫn, nói đi nói lại.
Tôi chỉ ra ngoài gặp vài người, thế thôi.
chẳng có gì cả.
Ông bạn, nghe này.
Tôi đồng cảm với anh về tất cả những điều anh vừa kể về cô ta.
Anh yêu cô ta, anh rất hạnh phúc.
Tôi có thể hiểu anh.
Nhưng, tốt nhất là rũ sạch những cái khốn khiếp đi.
- Rũ bỏ chẳng dễ chút nào, tôi đã cố. - Cố rũ bỏ đi cho thoát nợ.
Đấy là cô gái đầu tiên tôi phải lòng.
Tôi thực sự rất quan tâm đến cô ấy.
Nghe này, tất cả đàn bà đều là những con ác quỷ
Họ là những thứ tồi tệ nhất, tồi tệ hơn cả lũ chồn.
Bởi vì họ có rất nhiều mưu ma quỷ quái.
- Tôi hiểu được sự thất bại tình trường của anh. - Họ có rất nhiều mưu ma quỷ quái.
Và họ tận dụng tốt điều này.
- Anh có nghe nhạc của Jim Rome không? - Có, tôi thích nhạc anh ta.
Anh ta luôn hát về Charles Barkley,
và có 1 danh sách nợ các câu lạc bộ ở Vegas
và cả 15 nghìn đô rượu.
và anh ta thường nói: "đây chỉ là 1 sự nhầm lẫn nhỏ, tôi quên chưa thanh toán?
Anh ta có trả không?
Không, anh ta nói, "đưa cho tôi hóa đơn,"
không bao giờ thanh toán, và dễ dàng quên nó đi.
Chơi đẹp đấy.
Sốc thật, bữa rượu 15000 đô.
rồi bước ra khỏi cửa.
chuyện này lặp lại tới 5 lần
Giống như là khi họ đưa cho em 1 cái bánh ngọt
được phết đầy mật. Vẫn còn nóng hổi.
Em nghĩ, "tuyệt quá"
Đoán xem tôi đang tìm hiểu về vấn đề gì
Tôi đang cố hiểu vai trò của gã này trong cuộc đời cô...
mối quan hệ giữa cô và anh ta.
Tôi không có hứng thú tìm hiểu chuyện riêng tư của 2 người...
giữa cô và bạn trai. Tôi muốn biết mối quan hệ của...
1 người đàn ông đã yêu cô gái mà họ đã quan hệ.
Vậy tôi sẽ thử nói chuyện với anh ta xem sao.
Tay nhà báo này, Mark,
tỏ ra khá tử tế. Ông ta chỉ hơi tọc mạch 1 chút nhưng...
Tọc mạch là sao?
Ông ta là nhà báo, công việc ông ta là như thế, phải không?
Em cũng không hay làm chuyện này
Ông ta muốn gặp anh.
Ông ta muốn gặp anh à?
Gặp anh để làm gì?
Ông ta muốn gặp để hỏi vài câu.
Chỉ là muốn tìm hiểu thôi.
Xin lỗi vì đã gián đoạn anh, nhưng anh đã bao giờ có 1 mối quan hệ mở chưa?
- Vậy có gì khác nhau? - Tôi không bao giờ có 1 mới quan hệ mở.
- Nó mở vì cái khác đã kết thúc - Có khác nhau đấy.
Tôi không thể chấp nhận 1 mối quan hệ không ràng buộc
Mối quan hệ sẽ được thiết lập...
Nếu anh nghiêm túc và chung thủy.
và họ sẽ muốn mở nó ra, đó chẳng phải là chuyện hiếm hoi.
Tuy nhiên, nếu anh bị lâm vào tình huống khốn nạn
những cả 2 vẫn muốn tiếp tục... thì cũng được thôi.
Giống như hồi trong trường, giả dụ anh lâm vào cảnh oái ăm với cô bạn gái...
Cúi thấp xương bả vai xuống rồi thư giãn.
Tuyệt lắm, tiếp đến thả hông thấp hơn 1 chút.
xuống 1 chút nữa, di chuyển 2 tay lên.
ngả về phía trước, thả hông xuống.
Đúng rồi, giữ nguyên tư thế.
Tốt, thở đều.
Thả cả nguời xuống sát nền nhà.
Tốt, giờ thì giữ nguyên vài giây. Sau đó ngồi dậy từ từ...
Tôi không biết phải làm gì. Tôi cố dạy anh ta.
tập những bài đơn giản.
Nhưng không có kết quả.
Có vẻ như tình huống tồi tệ.
Trước đây tôi đã đến đó, Nhưng để huấn luyện những cô gái.
hãy đá vào mông hắn nếu gặp lại hắn
Cho hắn không kịp thở để hắn không kịp nghĩ nữa.
Hỏi thật nhiều, rồi hắn sẽ không chịu được nữa.
Tôi hy vọng thế.
- Hoặc sẽ tệ hơn hoặc sẽ cải thiện được tình hình - Đúng vậy.
Có thể anh ta sẽ mời cô đi ăn tối nữa.
Tôi không biết nữa. Tôi không dám chắc.
cô có thể gợi ý anh ta. giống như cải thiện thêm mối quan hệ.
- Xin chào. - Chào cô, tôi có thể giúp gì cho cô?
Tôi có thể gặp người tên là Glenn không?
Xin mời cô.
Glen có người muốn gặp anh.
Cô Chelsea, tôi đoán ngay là cô.
Cảm ơn bố.
- Cánh cửa khốn khiếp. - Xin chào.
Cô thấy căn phòng này thế nào?
Đây là nơi làm việc của ông?
Khá tuyệt đấy chứ.
Tôi đã từng làm việc với Pater ở đó.
Vậy là cô muốn trở thành
1 má mì, theo như tôi biết.
Cô có thích Schoenberg?
Tôi có vài tiếng cho cô.
Kế hoạch của cô thế nào.
Ông muốn biết gì?
Tôi cũng chẳng muốn biết nhiều quá đâu.
Chỉ 1 số điều thôi.
Nhưng, hơn nữa...
Tôi không nghĩ là cô hiểu hết
những điều tôi có thể làm cho cô
Tôi cá là cô đã xem qua web của tôi
Cô chẳng kém gì những người mẫu
nổi danh trên Erotic Connoisseur (tạp chí khiêu dâm).
Tôi đang có 1 dự án rất quy mô
Tôi nghĩ cô rất hoàn hảo cho dự án này.
Tôi định tổ chức 1 bữa liên hoan, hoặc gì đó...
ở Dubai. Cô biết Dubai chứ?
Rất hào nhoáng và những tòa nhà chọc trời.
Người Ả rập vung tiền ra như nước.
Tôi muốn tuyển 1 số gái đến Dubai.
Ở đó, họ nghĩ "hàng" đến từ Nga là "ngon" nhất.
Tôi muốn thay đổi quan điểm họ.
Đó là cách tốt nhất để có cả nước Mỹ.
Quay lại dự án chính...
Điều thuận lợi nhất là
Nghe có vẻ như là buôn nô lệ da trắng.
nhưng không phải.
Và tôi nghĩ điều này sẽ bổ sung thêm vào...
tiểu sử của cô, giúp cô kiếm được nhiều tiền hơn.
Tôi muốn giúp cô, và cô có thể giúp tôi, giúp chính cô
bằng cách tạo cho tôi 1 chút hứng thú
với điều kiện của cô.
Có gì chắc chắn chuyến đi đến Dubai sẽ thuận lợi.
Nó thuận lợi với tất cả chúng ta.
Tôi có quen vài người bạn ở đó. Họ đã thiết kế nên thủ đô.
Tôi đã đến đó xem qua...
Máy bay riêng, rượu Sâm Panh
Cô-ca-in...
Tất cả đều tuyệt diệu.
Chúng tôi đến đó, ăn chơi cả tuần.
Vào giờ nghỉ, cô có thể làm mọi thứ cô thích.
Vào giờ làm việc, phục vụ khách hàng.
họ sẽ trả 2500 đô, 3500 đô, thậm chí 10.000 đô
chỉ riêng cho đôi tay khéo léo của cô.
và công việc chỉ có thế.
Nếu cô muốn công việc này,
Cô có thể
"làm" thử với tôi
Tôi sẽ viết 1 bản nhận xét
Tôi muốn xem cô...
có thể làm được những gì
Có hấp dẫn
như vẻ ngoài của cô không.
Chúa ơi.
Thế nào?
Không tốt lắm.
Nhưng tôi không thực sự muốn đến đó.
Tôi đã chọn nó, giờ tôi chỉ muốn rút lại.
Khi về nhà, tôi cố gọi Chris,
Đó là lúc tôi thực sự cần anh ấy ở bên nhưng anh ấy lại không ở đó.
Và gặp em để trò chuyện vào thứ tư?
Được rồi, em làm những cái này để làm gì?
Để được tăng thêm thu nhập.
Anh ta nói anh ta sẽ giúp em tăng thêm thu nhập.
Anh ta bảo thế à?
Anh ta cũng bảo thế với cô gái khác chứ?
Anh ta nói sau khi phỏng vấn, cô ta sẽ thấy thoải mái hơn.
Đã bao giờ cô bị đe dọa bởi bảo kê của người cùng nghề...
đang cạnh tranh với cô chưa?
Không hẳn, tôi khá hài lòng với những gì đang có.
Cô trông rất tuyệt, nhưng đây là công việc khá áp lực phải không?
Đúng.
Ý tôi là luôn phải cạnh tranh với người khác.
Anh ta nói sao?
Anh biết tại sao Phillip lại cư xử rất lạ hôm đó không?
Giờ em đã biết tại sao?
Tại sao?
Hoặc là em nghĩ là em biết tại sao.
Hôm đó em đi shoping.
Em thấy anh ta.
Đứng với vài cô gái em chưa gặp bao giờ.
Em nghĩ đó là người mới.
họ có vẻ nói chuyện rất thân mật.
với cô gái mới đó à?
Em có chắc không?
Cô ta trông thế nào?
Gần giống em. Cô ta có mái tóc nâu dài.
Gầy, làn da nhợt nhạt.
Có vẻ khá cao.
Người đó sẽ cạnh tranh với em, tất nhiên. Nghe này.
Anh không biết cô ta sẽ...
chiếm được cảm tình anh ta thế nào.
Đàn ông cũng cạnh tranh với nhau, cô gái mới đến đó
chiếm cảm tình anh ta và cố giành với em.
Và anh có thể cho em biết điều này không.
Không ai có thể sánh với em được?
Còn mấy cô gái mới đến đó...
vẫn chỉ mới trên phố được 1 thời gian ngắn thôi.
Nhưng không ai có thể được 1 phần của em.
Giờ hãy vui lên và đừng lo lắng linh tinh nữa,
Anh biết em phải chịu áp lực và muốn trở thành số 1
Em đã và sẽ là số 1.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Anh có thể mời em cốc nữa không?
Được thôi chờ anh 1 chút.
Này ông bạn.
Tôi muốn 1 chai rượu gừng và bất cứ cái gì giống như chai vodka đằng kia.
- Chuyện gì thế anh trai? - Không có gì?
- Rất vui được gặp anh. - Hẹn hò à?
Tôi muốn giúp bạn gái tôi khuây khỏa hơn.
Không phải hẹn hò, đó là bạn gái tôi.
Đúng vậy, hôm nay là 1 ngày không may mắn.
Rồi anh ta sẽ "check" cô ấy tối nay thôi.
"Em muốn mua."
Chúng tôi muốn xem cái này kĩ hơn.
Vâng, người thiết kế đã làm rất tốt, như anh thấy đấy.
- Có rất nhiều chấm đỏ trong sách. - Có rất nhiều chấm đỏ.
Thực ra điều này có thể châm chước.
Tôi thích cái này.
Nó nhắc tôi đến cái vương miệng.
Lần đầu gặp anh ta.
Anh ta rất lắng nghe.
Anh ta làm tôi cảm thấy không giống như với Chris.
Sau vài tháng cặp đôi với anh ấy.
Và hơn thế nữa.
Phải, ý tôi là rất tuyệt,
Tôi yêu cảm giác khi gặp khách hàng.
Cô gặp 1 đó và thế là như có 1 mối liên kết.
Nó rất khác biệt. 1 người khách khác biệt...
với bạn trai. Đó là 1 quan hệ khác biệt.
Không có ranh giới ở đó.
dù chỉ là 1 chút giả tạo
Xét ra quan hệ giữa cô và Chris là...
1 mối quan hệ chân thành.
Vẫn chưa kết thúc. Đây vẫn chưa phải điều tồi tệ nhất.
Anh nghĩ tình huống này sẽ phải tệ hơn nữa trước khi được cải thiện.
Nếu anh mà nghe thêm 1 lời tranh luận nào nữa về vấn đề này thì anh vứt luôn cái tv qua cửa sổ.
Nếu anh mà nghe thêm 1 từ "maverick" nữa thì anh sẽ vứt luôn. (Chú thích: Maverick: đảng viên vô tổ chức)
Còn có người nào
thực sự muốn con người thật của cô không?
Ý tôi là "con người thật của cô"
Nói cách khác, đó là thật nhiều tiền.
Thời đại này...
không ai lại muốn được tặng 1 viên kim cương giả.
Ai cũng muốn 1 viên kim cương xịn
Ông còn muốn biết gì nữa.
Có 1 ngõ cụt ở đây.
Đây có thể là cuốn sách để đời.
Nghe này, kế hoạch nghỉ cuối tuần là về nhà
thực sự là phát ngấy.
Có thể anh hơi nói quá 1 chút.
Nhưng anh sẽ chẳng bao giờ đi.
Em có kế hoạch cho kì nghỉ cuối tuần chưa?
Em có muốn nghỉ cuối tuần với anh không?
Có.
Tốt lắm, em có muốn đi xa 1 chút không?
Tuyệt, anh sẽ chuẩn bị mọi thứ.
vào chiều thứ 6.
Anh sẽ cử xe đến đón em,
đưa em đến khách sạn ở thung lũng Hudson
Còn gọi là Monteverde
và buổi chiều, anh sẽ đón em ở đó.
Chúng ta sẽ trải qua cuối tuần ở đó và tính sau.
Được thôi.
Vậy đi.
Khoảng 1 năm trước, tôi bắt đầu đọc sách tướng số.
Vì thế tôi hỏi 1 người khách...
và cũng là điều ít ra tôi muốn biết.
là họ sinh vào ngày nào. Qua đó, tôi đoán...
...người này có gây nguy hiểm gì với tôi không.
Hoặc họ là 1 doanh nhân "đểu".
Vậy là cô đánh giá họ bằng quan sát.
xem họ có vấn đề gì thông qua khuôn mặt?
Đúng vậy.
Người đàn ông cô gặp, người mà cô chú ý đến...
người cô gặp trước khi gặp bạn trai
người cô thấy khá thú vị.
Anh ta cũng khá hứng thú với cô.
Cô đã xử lý thế nào trong tình huống này?
Ông muốn biết tôi xử lý thế nào.
- Phải, nhưng... - Hay tôi đang xử lý thế nào?
Cô đang xử lý thế nào? Chuyện gì xảy ra?
Để xem.
Em đã ở đâu?
- Em ra ngoài 1 lát - Ra đâu?
Anh đã gọi cho em... Anh chờ em suốt mấy tiếng liền.
Em đã tắt điện thoại.
Trước đó, em gọi anh mà không được.
Cởi ra giúp em.
Khóa hỏng.
Em đã ở đâu.
Em đã bảo rồi. Em ra ngoài.
Ngoài đó lạnh quá.
Để làm gì?
Gặp vài người bạn. Anh đang nghĩ gì?
Vì em đã đi cả ngày rồi
vậy mà không gội về 1 câu.
Anh rất lo em bị ai đó tấn công hoặc điều gì tương tự
Anh vẫn đi Vegas chứ?
Chưa biết. Có thể là không.
Anh đã từ chối họ, anh không muốn đi Vegas.
Bởi vì em không thể đến đó được.
Anh không biết nữa.
Có chuyện gì xảy ra.
- Có thể anh nên đi - Ý em là sao?
Em gặp vài người hôm nay.
Em gặp vài người à? rồi sao nữa?
Em muốn đi xa 1 chút vào cuối tuần.
Xin lỗi, anh không hiểu
Em gặp vài người hôm nay, là khách hàng phải không?
Em có nhớ thỏa thuận của chúng ta là em không được đi xa với khách không?
Chỉ là công việc thôi, em phải đi, anh hiểu không.
Không, anh không hiểu.
Thậm chí anh còn không hiểu em đang nói cái gì?
Khách hàng là ai?
Em chưa bao giờ gặp anh ta.
Nhưng có 1 điều gì đó.
Chính xác là cái gì đó.
Hôm nay là ngày đầu tiên em gặp anh ta?
Em đã nói rồi, phải không nhỉ?
Thật là bất ngờ với anh...
Em bỗng nhiên đi hẹn hò với người em mới chỉ gặp hôm nay.
Điều này có giúp gì được cho mấy cuốn sách của em không?
Có chứ.
Nhưng đó không phải là lý do duy nhất.
Có 1 cái gì đó về anh ta.
1 cái gì đó mà em không hiểu được.
Em không giải thích được.
Được rồi, để xem nào.
Có phải do anh không? có phải do anh đã làm gì không?
Chỉ 2 ngày thôi, Chris. Em đi chỉ 2 ngày thôi.
- Được rồi, - Em không biết cái gì đang xảy ra nữa.
Có phải là do anh nói về chuyện đi Vegas không?
Đây là để trả đòn anh phải không?
Không hẳn.
Tên anh ta là gì?
Đừng bận tâm về tên anh ta.
Vậy còn việc đi xa vào cuối tuần là sao?
Chỉ là em muốn đi xa 1 chút vào cuối tuần thôi.
Thật à hay là em đã có dự tính nào khác?
Chúng ta đã ở bên nhau hơn 1 năm rưỡi rồi.
Anh cần lý do xác đáng hơn là "Chào, anh khỏe không?
Em sẽ đi xa vào cuối tuần này." Hiểu chưa.
Thậm chí em còn chưa biết anh ta.
Chris, anh biết việc này cần thiết với em thế nào.
Anh biết mấy quyển sách có ý nghĩa với em thế nào.
Sách à, xem nào...
Anh rất đồng ý với em về chuyện sách vở, vì nó giúp em thư giãn hơn
và có ích cho công việc của em
Nhưng đây là cuốn sách được viết ra do 1 gã đàn ông nào đó
điều này có thể chưa bao giờ xảy ra trông đời hắn.
và ai biết hắn sẽ chỉ nói về cái khốn nạn nào đó?
- Anh nghĩ thế à? - Phải, anh nghĩ thế.
Em biết anh sẽ cảm thấy thế nào, Sao anh lại không chịu thừa nhận nó?
Thế sao em cũng không chịu thừa nhận nó.
Bởi vì em không hề nói về thẳng ra là em đang rời bỏ anh
chỉ vì 1 gã nào đó em đọc được trong sách?
- Em không bảo là em sẽ rời xa anh - Chúng ta không sống trong sách vở.
- Em nói chúng ta sẽ đi xa vào cuối tuần. - Em và anh đang sống trong thế giới thực.
Nó không chỉ là tìm ra hướng đi hoặc chuyện trong công việc của em.
Đó là cho cái đời đĩ này của em.
Không, chỉ là...
Chúng ta đang sống trong thế giới thực. Em có hiểu không?
Em kiếm tiền thế nào? Em gặp gỡ khách hàng ngày.
Không phải em gặp những người đồng cảnh...
Không phải em sẽ gặp những gã đàn ông chỉ có trong sách.
Em không hiểu và anh cũng chẳng hiểu đâu.
Phải, anh không hiểu. Vì anh không phải gặp gỡ khách hàng ngày.
và phủ nhận 1 mối quan hệ dài hơn 1 năm .
1 năm chúng ta sống cùng nhau.
và chúng ta vừa vứt tất cả qua cửa sổ.
Em không nói là em sẽ vứt hết tất cả, Chris.
Em nói em cần định hình và tìm ra hướng đi cho chính em.
Được, nếu em vẫn quyết định đi,
Thì nghĩa là em đồng ý vứt đi tất cả?
- Em đồng ý không? - Anh thật ích kỉ
Sẽ không có chuyến đi nào hết.
Không ngờ anh nhỏ nhen đến thế.
- Cô nói gì? tôi ích kỉ à? - Anh thật ích kỉ?
Tôi ích kỉ à? tôi chiều chuộng cô
trong khi cô ra ngoài kiếm tiền bằng cách làm đĩ
Đừng có xúc phạm tôi.
Và tôi cũng chẳng nói gì, Tôi chỉ ngồi đây chờ cô cả ngày như 1 đống thịt.
Đừng có xúc phạm tôi.
- Xin chào - Xin chào, tôi là David đây.
- Chào - Em thế nào?
Hơi lạnh 1 chút.
Nghe này, Christine,
Anh không ngừng nghĩ về em
từ khi chúng ta chia tay
Nhưng anh không thể đến.
Gì cơ?
Anh rất tiếc, anh không thể đến.
Anh bắt buộc phải về nhà.
Em đã đến đây rồi.
Anh thực sự xin lỗi.
Phòng đã đặt rồi, nhưng chỉ là...
Sáng nay anh có chat video với con anh
anh đã xúc động rơi nước mắt.
Anh nhận ra. Anh nhất định phải về nhà.
Thế à?
Anh rất tiếc.
Với đôi mắt màu khói thuốc
mái tóc dài suôn thẳng, và thân hình nhỏ nhắn khêu gợi.
Chelsea có sức quyến rũ tiềm tàng.
có thể đánh gục từ gã thô lỗ cho đến những cô người mẫu.
Than ôi! Chelsea dường như muốn tự mình kiếm khách
giống như 1 má mì đầy kinh nghiệm.
Suy sụp tinh thần, thiếu kinh nghiệm.
và hoàn toàn khước từ sự cam kết, Chelse không thể đứng vững
giống như gã khốn Forrest Gump. (chú thích: Forrest Gump: tên bộ phim đã đoạt giải Osca)
Và đây mới chỉ là sự khởi đầu của vận xui.
Con chim sẻ ngô nhỏ bé trở nên thu mình lại.
Giống như "cái ấy" của kẻ sành sỏi không thể cương lên được.
trong đôi tay ẩm ướt của cô
với những cái ôm hững hờ.
gần như vai diễn của Jamie Gillis trong phim "Misty Beethoven"
Đây là chỉ số thấp nhất của cảm xúc
Thời điểm rực rỡ bắt đầu trôi nhanh.
- Chào. - Chào.
Anh phải ra ngoài hay là em vào trong?
Em thế nào?
Tốt
Anh gọi cho em cái gì nhé?
Em ổn.
Ngày hôm nay thế nào.
Cũng không tồi.
Em chắc không?
Không.
Em muốn nói về chuyện gì không?
Có lẽ là không?
Vì nó chỉ làm em buồn hơn thôi.
Có chuyện gì à?
Cái gã để lại tin nhắn trên website.
Hắn thật là khốn nạn.
Hắn nói muốn gặp em.
để mua dâm và đổi lại...
hắn sẽ viết vài dòng nhận xét tốt đẹp trên web.
Viết rằng em đã cho hắn...
khoảnh khắc tuyệt với nhất trong đời.
Em đã biết trước chuyện này rồi, nhưng...
Lẽ ra em không nên ra kể chuyện này.
Sao lại không nếu em muốn.
Hắn lấy ra 1 q-tip (chú thích: q-tip: 1 loại đồ để kích dục)
Hắn bảo em nhét vào âm đạo.
Có lẽ 3 ngày rồi hắn không tắm.
Em xin lỗi, em thấy ngột ngạt quá.
Gã này thật ghê tởm.
Ghê tởm mọi thứ.
Em xin lỗi, em thật thô lỗ.
Lẽ ra em không nên kể chuyện này.
Không sao.
Có vẻ em cần 1 chút không khí trong lành.
Em có muốn ra ngoài
Đi dạo rồi dùng 1 tách cà phê hay gì đó.
Vâng, thế cũng tốt.
Anh có thể sắp xếp chúng tôi 1 bàn riêng biệt được không?
Vâng, xin mời đi lối này.
Tốt lắm, cảm ơn rất nhiều.
khi ai đó... chúng ta đã đồng ý làm điều này,phải không?
Chúng ta đồng ý gặp nhau thế này.
Có khi nào cô gặp tình huống...
Cô gặp gỡ mọi lúc trong công việc?
Giờ chúng ta quay lại chủ đề này.
Đoạn tôi hỏi cô 1 điều gì đó thực sự thú vị đối với tôi.
Và cảm thấy cô đang bám vào tôi.
Ý tôi là điều thực sự bên trong cô.
Nghĩa là...
Trong công việc này, diện mạo có quan trọng không?
Nếu cô không xinh đẹp, thì chẳng có ai muốn "bang" cô.
Có vẻ thô thiển, phải không?
vấn đề là nếu không xinh đẹp.
Cô sẽ khó thuận lợi trong công việc
Đúng không?
Chúng ta đồng ý điều này.
Dù sao, tôi cũng thích vẻ ngoài của cô.
và tôi thực sự thích thú với con người thật của cô.
Tôi có 1 cảm giác khi nhìn vào hình cô.
Tôi không đang nói về chính tôi, mà về cô.
Tôi có cảm giác lạ khi nhìn vào ảnh cô
và nhìn vào đôi mắt cô bây giờ.
các cách cô vuôt ve mái tóc
Cái cách cô chọn đồ
và tương tự, tôi cũng thích đôi khuyên tai.
trước mặt tôi là người tôi muốn tìm hiểu rõ hơn 1 chút
Có phải cánh cửa sắt uôn luôn đóng không?
Với hầu hết mọi người.
Hầu hết.
Liệu nó sẽ bị rạn nứt không.
cái cánh cửa mà cô có thể vượt qua.
Những thứ mà cô có thể trải qua.
Tôi cho rằng cái vỏ bọc trong tình huống của cô phải rất dày.
Bởi vì nó phải là như thế, đúng không?
Vậy những gã đàn ông nào muốn điều này?
- Chào anh, Naim. - Chào Chelsea.
- Anh khỏe không? - Khỏe, em thế nào?
- Tốt, cảm ơn.
- Hôm nay em thật là đẹp. - Cảm ơn.
But hãy nhớ bầu cử cho McCain... điều này rất quan trọng.
Em biết, em đã tranh luận về vấn đề này rồi.
Tình trạng hỗn loại ở Israel vẫn còn tiếp diễn.
Ông ta cũng chỉ là con người thôi.
Mọi người đủ xô đi mua vàng, vì họ nghĩ...
đây là cách tốt nhất để tránh lạm phát.
1 người bạn cũng bảo em như thế hôm nay.
Họ cũng nói em nê quy tiền ra vàng
Có người nói mua kim cương thì tốt hơn.
Nhưng kim cương không có giá trị bán lại
Dù sao vẫn có rủi do.
Chọn vàng vẫn hơn.
Lại đây.
Biên dịch: Nguyễn Xuân Phương (chumeo_di_hia@yahoo.com) vn.360plus.yahoo.com/phuongphieudieu